How do I style the subcategories in the categories sidebox.

These have the class name ".category-products", so you can add css to that.

It can make for tidier code to remove the normal html indents (configuration - layout settings) and use css instead.