How do I move the product attributes above the buy button?

The file templates/*yourtemplate*/templates/tpl/products/info_display.php

has comment tags showing where each section begins and ends, so simply move the bit which starts

<!--bof Attributes Module -->

and ends

<!--eof Attributes Module -->

above the

<!--bof Add to Cart Box -->

section.