How do I build a very basic text module for the left/right box areas?

At it's simplest, ftp to modules / side boxes - and upload a new php file called
NAME_OF_MODULE.php which contains just the html you wish to display.

This will act like an include file, and you will be able to turn it on and off with the Layout Boxes Controler.